1
00:00:39,403 --> 00:00:45,121
DOS DÍAS, UNA NOCHE

2
00:01:28,699 --> 00:01:29,742
Hola?

3
00:01:31,201 --> 00:01:32,672
Estaba descansando.

4
00:01:34,871 --> 00:01:37,801
Un momento.
Tengo que sacar mi tarta.

5
00:01:48,759 --> 00:01:50,846
He hecho una tarta para los niños.

6
00:01:52,387 --> 00:01:53,680
Sí. ¿Por qué?

7
00:01:56,308 --> 00:01:57,861
Dime por qué.

8
00:02:06,734 --> 00:02:07,778
No.

9
00:02:09,904 --> 00:02:11,291
No, Julieta.

10
00:02:20,455 --> 00:02:22,092
No debes llorar.

11
00:03:03,871 --> 00:03:05,128
Sostener.

12
00:03:05,622 --> 00:03:06,833
No debes llorar.

13
00:03:13,296 --> 00:03:14,423
¿Sandra?

14
00:03:22,179 --> 00:03:23,353
¿Sandra?

15
00:03:38,653 --> 00:03:41,951
Julieta me llamó.
¿Por qué no quieres ir?

16
00:03:42,073 --> 00:03:43,330
No sirve de nada.

17
00:03:43,449 --> 00:03:46,712
Si vas,
Dumont aceptará una nueva votación.

18
00:03:46,869 --> 00:03:48,625
A nadie le importa un carajo.

19
00:03:48,746 --> 00:03:52,672
Ella me dijo el capataz
Les habló y los asustó.

20
00:03:52,958 --> 00:03:55,093
Quieren su bono.
Es normal.

21
00:03:55,210 --> 00:03:56,930
No, no es normal.

22
00:04:00,006 --> 00:04:01,217
Es Julieta.

23
00:04:02,133 --> 00:04:03,225
¿Hola?

24
00:04:08,139 --> 00:04:09,729
Ella quiere una palabra.

25
00:04:12,268 --> 00:04:14,688
Sandra, por favor. Habla con ella.

26
00:04:19,358 --> 00:04:20,698
Por favor.

27
00:04:28,908 --> 00:04:29,916
¿Hola?

28
00:04:31,577 --> 00:04:32,704
Sí.

29
00:04:38,584 --> 00:04:39,794
Está bien.

30
00:04:42,796 --> 00:04:43,923
¿Bien?

31
00:04:44,381 --> 00:04:46,884
Dumont aún no se ha decidido.

32
00:04:47,550 --> 00:04:49,638
Él está dispuesto a verme.

33
00:04:49,761 --> 00:04:51,018
¿Ahora?

34
00:04:51,137 --> 00:04:52,608
Antes de las 5 de la tarde.

35
00:04:53,765 --> 00:04:55,057
Yo te llevaré.

36
00:04:55,183 --> 00:04:56,475
¿Y los niños?

37
00:04:56,601 --> 00:04:58,771
Los recogeremos en el camino.

38
00:04:59,353 --> 00:05:02,568
Le enviaré un mensaje de texto a Estelle para que espere junto a las escaleras.

39
00:05:16,536 --> 00:05:18,541
No puede empezar de nuevo...

40
00:05:19,497 --> 00:05:20,838
Todo estará bien.

41
00:05:22,500 --> 00:05:23,971
No voy a ir.

42
00:05:24,335 --> 00:05:25,841
Tienes que hacerlo, Sandra.

43
00:05:33,051 --> 00:05:34,392
¿Tomando más?

44
00:05:34,636 --> 00:05:38,266
Tengo que hacerlo.
Estoy llorando como un idiota otra vez.

45
00:05:38,389 --> 00:05:40,608
El médico dijo que deberías parar.

46
00:05:41,184 --> 00:05:42,655
Solo toma la mitad.

47
00:05:44,395 --> 00:05:48,026
La única manera de dejar de llorar
es luchar por tu trabajo.

48
00:05:48,607 --> 00:05:49,900
Mierda...

49
00:05:51,318 --> 00:05:54,248
¿Cómo pagaremos la hipoteca?
sin tu salario?

50
00:05:56,198 --> 00:05:59,579
Volveremos a la vivienda social.

51
00:05:59,701 --> 00:06:01,373
No, no lo haremos.

52
00:06:02,078 --> 00:06:04,795
No te rindas.
Tienes que luchar.

53
00:06:05,039 --> 00:06:06,760
Soy un desastre otra vez.

54
00:06:06,874 --> 00:06:08,381
- Usted no es.
- Soy.

55
00:06:23,473 --> 00:06:25,644
Hola niños. Hola Manu.

56
00:06:27,435 --> 00:06:29,072
Date prisa o lo extrañaremos.

57
00:06:29,187 --> 00:06:30,943
Falta sólo un cuarto para.

58
00:06:33,441 --> 00:06:36,158
- ¿Está el señor Dumont?
- No, simplemente se fue.

59
00:06:36,277 --> 00:06:37,404
Gracias.

60
00:06:38,112 --> 00:06:39,239
¿No esperó?

61
00:06:39,363 --> 00:06:42,293
dije que nos estaba esperando
para traerte aquí.

62
00:06:43,909 --> 00:06:45,036
¡Señor Dumont!

63
00:06:48,788 --> 00:06:52,170
Buenas noches, señor Dumont.
Estoy aquí con Sandra...

64
00:06:52,584 --> 00:06:53,627
Vamos.

65
00:06:54,794 --> 00:06:56,087
Hola señora Bya.

66
00:06:56,212 --> 00:06:57,173
Hola.

67
00:06:57,296 --> 00:07:00,974
Queríamos preguntar si podíamos aguantar
una nueva votación el lunes.

68
00:07:01,091 --> 00:07:03,559
Jean-Marc habló con algunas personas

69
00:07:03,677 --> 00:07:07,853
y les dije que preferías
para despedir a Sandra.

70
00:07:08,015 --> 00:07:09,521
¡Nunca dije eso!

71
00:07:09,641 --> 00:07:12,441
Le pedí que averiguara si la mayoría de la gente

72
00:07:12,561 --> 00:07:15,146
prefería un bono
o mantener a la señora Bya encendida.

73
00:07:15,271 --> 00:07:19,032
No podemos permitirnos ambos.
Esa era la única pregunta.

74
00:07:19,150 --> 00:07:23,539
Jean-Marc dijo que preferirías
despedir a Sandra o a alguien más.

75
00:07:23,654 --> 00:07:24,579
¿Dijo eso?

76
00:07:24,697 --> 00:07:26,453
A 3 personas al menos

77
00:07:26,574 --> 00:07:31,295
14 de 16 optaron por el bono.
3 no cambiaría las cosas.

78
00:07:31,411 --> 00:07:33,748
Una nueva votación sería más honesta

79
00:07:33,872 --> 00:07:37,004
Sin Jean-Marc allí
influenciar a las personas.

80
00:07:43,631 --> 00:07:46,348
No me opondré a una votación secreta.

81
00:07:46,467 --> 00:07:47,345
Gracias.

82
00:07:47,468 --> 00:07:49,307
Quería verte el lunes...

83
00:07:49,428 --> 00:07:51,564
- Podríamos...
- ¡Estoy hablando con la señora Bya!

84
00:07:51,680 --> 00:07:52,605
Perdóname.

85
00:07:52,723 --> 00:07:54,562
no tengo nada contra ti

86
00:07:54,683 --> 00:07:59,073
pero tengo que lidiar con la competencia
de paneles solares asiáticos.

87
00:07:59,187 --> 00:08:00,528
Nos vemos el lunes.

88
00:08:00,647 --> 00:08:01,857
¡Señor Dumont!

89
00:08:02,148 --> 00:08:04,652
¿Podemos votar entre las 8 y las 8:30?

90
00:08:04,776 --> 00:08:08,323
Consulte a Jean-Marc al respecto.
Pero no le haga ilusiones a la señora Bya.

91
00:08:08,696 --> 00:08:12,539
Aparte de 2 personas,
eligieron el bono. Es legítimo.

92
00:08:12,658 --> 00:08:14,129
Adiós, señor Dumont.

93
00:08:14,827 --> 00:08:16,713
¡Hemos ganado la primera ronda!

94
00:08:19,414 --> 00:08:20,838
¿Qué ocurre?

95
00:08:22,292 --> 00:08:23,585
¿Quieres una bebida?

96
00:08:32,010 --> 00:08:33,220
Aquí.

97
00:08:47,732 --> 00:08:49,369
No sé qué fue eso.

98
00:08:49,901 --> 00:08:51,622
No podía hablar.

99
00:08:52,362 --> 00:08:56,419
quería decirle
Estoy en forma y listo para trabajar.

100
00:08:56,532 --> 00:08:57,790
Pero no pude decir una palabra.

101
00:08:57,909 --> 00:09:01,919
Es la emoción de estar de vuelta aquí.
y ver a Dumont.

102
00:09:02,037 --> 00:09:05,964
Incluso si no dijeras nada,
retrocedió porque estabas aquí.

103
00:09:06,625 --> 00:09:08,595
- ¿Eso crees?
- Lo sé.

104
00:09:08,710 --> 00:09:10,300
Será el mismo lunes.

105
00:09:10,420 --> 00:09:13,635
Cuando los demás te ven,
olvidarán su bonificación.

106
00:09:15,550 --> 00:09:17,555
- ¿Puedo llevarlos?
- ¿Yo también?

107
00:09:17,677 --> 00:09:19,314
Muy bien, dos cada uno.

108
00:09:19,804 --> 00:09:21,774
Cuidado, mantenlos nivelados.

109
00:09:22,640 --> 00:09:24,645
Maxime, ¡cuidado con el auto!

110
00:09:31,315 --> 00:09:33,616
Le daré las direcciones a Juliette.

111
00:09:34,818 --> 00:09:35,862
No.

112
00:09:36,278 --> 00:09:37,868
¿Por qué no intentarlo?

113
00:09:40,990 --> 00:09:42,960
Estoy seguro de que podría funcionar.

114
00:10:03,219 --> 00:10:04,430
Allí...

115
00:10:06,681 --> 00:10:09,231
Si mamá pierde su trabajo,
¿Se volverá a enfermar?

116
00:10:09,350 --> 00:10:12,944
Ella no va a perder el control.
Dile que vamos a comer.

117
00:10:17,775 --> 00:10:19,744
Traeré el último.

118
00:10:21,695 --> 00:10:23,498
¡Mamá, estamos comiendo!

119
00:10:25,240 --> 00:10:26,332
Hace mucho calor.

120
00:10:26,449 --> 00:10:27,873
Te lo cortaré.

121
00:10:31,371 --> 00:10:32,545
Espera...

122
00:10:35,708 --> 00:10:38,009
<i>- ¿Mamá te respondió?
- No.</i>

123
00:10:42,256 --> 00:10:44,343
Empieza a comer, la iré a buscar.

124
00:10:51,389 --> 00:10:53,062
¿Ya te vas a dormir?

125
00:10:53,349 --> 00:10:54,477
Sí.

126
00:10:54,684 --> 00:10:56,321
Son sólo las 7 en punto.

127
00:10:56,853 --> 00:10:58,240
Estoy agotado.

128
00:10:58,354 --> 00:10:59,861
Al menos come con nosotros.

129
00:10:59,981 --> 00:11:01,736
No, estoy demasiado agotado.

130
00:11:01,857 --> 00:11:04,443
Te estás dejando llevar.
En lugar de eso, reacciona.

131
00:11:08,447 --> 00:11:10,167
Eso es fácil de decir.

132
00:11:12,409 --> 00:11:15,541
Nadie más que Juliette y Robert.
Pensó en mí.

133
00:11:16,079 --> 00:11:17,835
Como si yo no existiera.

134
00:11:18,873 --> 00:11:20,463
Pero tienen razón.

135
00:11:20,583 --> 00:11:23,762
Yo no existo. No soy nada.
¡Nada en absoluto!

136
00:11:36,556 --> 00:11:38,312
Tú existes, Sandra.

137
00:11:39,643 --> 00:11:40,983
Te amo.

138
00:11:43,479 --> 00:11:45,319
Tú también existes para ellos.

139
00:11:46,524 --> 00:11:49,371
Ellos dudaron
antes de votar por el bono.

140
00:11:49,694 --> 00:11:52,327
Véalos uno por uno este fin de semana.

141
00:11:53,489 --> 00:11:54,746
¿Me oyes?

142
00:12:00,537 --> 00:12:03,467
Los veré el lunes.
Es lo mismo.

143
00:12:04,291 --> 00:12:07,921
No, no podrás
hablar con cada uno individualmente.

144
00:12:08,044 --> 00:12:11,009
Diles que quieres tu trabajo,
necesitas tu salario,

145
00:12:11,798 --> 00:12:14,348
estar con ellos,
no está solo en el paro.

146
00:12:16,635 --> 00:12:18,522
Pareceré un mendigo.

147
00:12:18,637 --> 00:12:20,144
No lo harás.

148
00:12:20,305 --> 00:12:21,777
¿Vienes a comer?

149
00:12:21,890 --> 00:12:23,183
¡Un momento!

150
00:12:25,477 --> 00:12:28,407
no es tu culpa
pierden una bonificación si te quedas.

151
00:12:29,064 --> 00:12:31,532
Eso lo decidió tu jefe, no tú.

152
00:12:34,068 --> 00:12:35,539
No puedo oír, Juliette.

153
00:12:35,820 --> 00:12:40,126
Julien Lemmens, Villers-le-Temple.
Ella no sabe en qué calle.

154
00:12:41,492 --> 00:12:43,544
Revisaré la guía telefónica.

155
00:12:44,703 --> 00:12:47,882
Atarhouch, Hicham.
Calle de l'Echelle, número 23.

156
00:12:47,998 --> 00:12:49,090
Bien hecho.

157
00:12:49,750 --> 00:12:52,798
A ver si puedes encontrar a Julien Lemmens.

158
00:12:53,253 --> 00:12:56,716
en Villers-le-Temple. Con dos m.

159
00:12:56,839 --> 00:12:58,761
Eso podría ayudarla.

160
00:12:59,175 --> 00:13:01,725
Ella puede preguntarle a Robert.
para llevarte mañana.

161
00:13:01,844 --> 00:13:05,107
Tomaré el autobús.
Cerca viven dos o tres.

162
00:13:05,431 --> 00:13:08,017
ella tomará el autobús
para ver los que están cerca de aquí.

163
00:13:09,143 --> 00:13:12,654
Sí, mediodía en el restaurante.
Entonces la llevaré.

164
00:13:13,814 --> 00:13:16,697
Sí, la pondré. Gracias.

165
00:13:16,816 --> 00:13:18,370
Ella quiere hablar contigo.

166
00:13:19,819 --> 00:13:21,622
Voy a buscar el café.

167
00:13:24,198 --> 00:13:25,669
Ya veremos.

168
00:13:29,995 --> 00:13:31,467
Cuidarse.

169
00:13:31,830 --> 00:13:35,710
¿Podemos ir contigo?
¿Antes de comer en Lunch Garden?

170
00:13:36,126 --> 00:13:39,056
Es mejor si mamá está sola.
para hablar con sus colegas.

171
00:13:40,380 --> 00:13:42,136
Te llevaré a casa de Nonna.

172
00:13:44,509 --> 00:13:46,763
Ella te llevará al restaurante.

173
00:13:48,387 --> 00:13:49,680
Es Roberto.

174
00:13:51,932 --> 00:13:53,225
Hola, si.

175
00:13:55,728 --> 00:13:57,483
Tu piensas...

176
00:13:59,481 --> 00:14:00,988
Ok, lo tomaré en cuenta.

177
00:14:06,154 --> 00:14:07,115
Gracias.

178
00:14:07,614 --> 00:14:08,788
Adiós.

179
00:14:10,867 --> 00:14:12,160
Dice que vio a Kader.

180
00:14:12,285 --> 00:14:13,756
Espera un segundo...

181
00:14:14,870 --> 00:14:18,667
Kader está en la tripulación
pero no estaré en casa este fin de semana.

182
00:14:19,583 --> 00:14:22,466
Le dijo a Robert que podía llamarlo.
en su móvil.

183
00:14:23,337 --> 00:14:24,594
Llámalo.

184
00:14:25,881 --> 00:14:28,384
Si dijo eso, está dispuesto a escuchar.

185
00:14:31,720 --> 00:14:32,930
Seguir.

186
00:15:09,797 --> 00:15:12,051
¿Hola? Kader?

187
00:15:12,466 --> 00:15:14,019
Es Sandra.

188
00:15:15,177 --> 00:15:16,648
Sí, estoy bien.

189
00:15:17,470 --> 00:15:18,977
Sí, en forma.

190
00:15:19,931 --> 00:15:24,107
Robert dijo que podía llamarte.
¿Es este un mal momento?

191
00:15:26,687 --> 00:15:28,609
Se trata de la votación.

192
00:15:29,315 --> 00:15:31,995
Fui a ver a Dumont con Juliette.

193
00:15:32,109 --> 00:15:34,529
y acordó realizar una nueva votación el lunes.

194
00:15:37,197 --> 00:15:38,585
¿Robert te lo dijo?

195
00:15:42,535 --> 00:15:43,709
Entonces...

196
00:15:44,829 --> 00:15:48,423
queria preguntar
si aceptas que me quede.

197
00:15:54,171 --> 00:15:57,849
Sí, lo sé...
No es tu decisión pero...

198
00:15:58,675 --> 00:16:00,147
Entiendes...

199
00:16:02,596 --> 00:16:05,182
no quiero
para hacerte perder 1.000 euros.

200
00:16:06,308 --> 00:16:07,351
Pero...

201
00:16:08,685 --> 00:16:10,571
Sólo quiero decirte...

202
00:16:13,106 --> 00:16:14,992
Espera un segundo.

203
00:16:27,285 --> 00:16:32,042
solo quiero decirte que me gustas
votar por mí para mantener mi trabajo.

204
00:16:32,582 --> 00:16:35,679
Necesito mi salario.
Lo necesitamos en casa.

205
00:16:45,052 --> 00:16:46,808
Negarse a votar...

206
00:16:48,180 --> 00:16:50,185
no sería suficiente.

207
00:16:51,141 --> 00:16:52,612
te necesito...

208
00:16:53,435 --> 00:16:55,985
aceptar perder su bono.

209
00:16:56,104 --> 00:16:57,907
Pero no se sienta obligado.

210
00:16:58,815 --> 00:17:01,614
Sé que también necesitas 1.000 euros.

211
00:17:14,121 --> 00:17:15,378
¿En realidad?

212
00:17:17,082 --> 00:17:18,470
Kader...

213
00:17:20,502 --> 00:17:22,055
Muchas gracias.

214
00:17:23,505 --> 00:17:25,640
Su amabilidad...

215
00:17:26,632 --> 00:17:28,305
Gracias.

216
00:17:33,514 --> 00:17:35,519
Que tengas un buen fin de semana también.

217
00:17:37,893 --> 00:17:40,692
Nos vemos el lunes por la mañana.
Gracias.

218
00:17:41,229 --> 00:17:42,653
Adiós.

219
00:19:32,750 --> 00:19:33,758
<i>¿Sí?</i>

220
00:19:34,168 --> 00:19:38,225
Hola, soy Sandra.
Trabajo en Solwal con Mireille.

221
00:19:38,547 --> 00:19:40,018
¿Podría hablar con ella?

222
00:19:40,132 --> 00:19:41,425
<i>Ella no está aquí.</i>

223
00:19:41,633 --> 00:19:42,844
¿Cuándo volverá?

224
00:19:42,968 --> 00:19:44,854
<i>Alrededor de las 12:30 o la 1 en punto.</i>

225
00:19:45,387 --> 00:19:48,934
Volveré.
Gracias. Adiós.

226
00:19:49,057 --> 00:19:50,184
<i>Adiós.</i>

227
00:21:13,093 --> 00:21:13,888
Hola.

228
00:21:14,011 --> 00:21:17,641
Hola soy sandra.
Trabajo en Solwal con Willy.

229
00:21:17,764 --> 00:21:21,395
¿Podría hablar brevemente con él?
Se trata de trabajo.

230
00:21:23,144 --> 00:21:24,947
Sí, está atrás.

231
00:21:29,275 --> 00:21:30,616
¡Colita!

232
00:21:43,997 --> 00:21:45,208
Hola.

233
00:21:49,794 --> 00:21:52,095
Robert me dio tu dirección.

234
00:21:55,258 --> 00:21:58,686
estoy aquí
Porque Juliette y yo vimos a Dumont.

235
00:21:58,844 --> 00:22:01,893
Ha aceptado una nueva votación el lunes.

236
00:22:02,014 --> 00:22:05,360
Porque Jean-Marc habló con algunas personas

237
00:22:05,475 --> 00:22:07,196
para asustarlos.

238
00:22:10,105 --> 00:22:12,441
Quería preguntarte si estarías de acuerdo

239
00:22:12,565 --> 00:22:15,365
votar por mí para mantener mi trabajo.

240
00:22:19,739 --> 00:22:22,787
No voté en tu contra
Voté por mi bono.

241
00:22:23,409 --> 00:22:26,292
Dumont puso uno contra otro,
Yo no.

242
00:22:27,996 --> 00:22:31,010
Lo sé.
Es enfermizo obligarte a elegir.

243
00:22:32,250 --> 00:22:34,386
Pero no quiero perder mi trabajo.

244
00:22:35,920 --> 00:22:38,684
Sin mi salario, no podemos arreglárnoslas.

245
00:22:41,968 --> 00:22:44,186
No puedo. Necesito mi bono.

246
00:22:45,429 --> 00:22:48,526
Necesitamos 500 al mes
para los estudios de nuestra hija mayor.

247
00:22:48,641 --> 00:22:51,405
600 con los cargos de su habitación.

248
00:22:53,854 --> 00:22:56,440
¿Qué hay de los demás?
¿Qué dicen?

249
00:22:57,190 --> 00:23:00,038
Robert, Juliette y Kader

250
00:23:00,151 --> 00:23:02,571
votará para que me quede...

251
00:23:03,446 --> 00:23:05,118
Los demás, no lo sé.

252
00:23:05,990 --> 00:23:07,710
Eres el primero que veo.

253
00:23:12,663 --> 00:23:14,383
Lo pensaré.

254
00:23:14,540 --> 00:23:17,553
¿Qué? Está todo pensado.
No podemos.

255
00:23:17,668 --> 00:23:18,510
Está bien.

256
00:23:18,627 --> 00:23:20,015
¡No, no está bien!

257
00:23:20,128 --> 00:23:24,008
Ojalá pudiéramos ayudar
pero estoy en paro desde febrero.

258
00:23:24,132 --> 00:23:27,394
Salvamos baldosas
para llegar a fin de mes.

259
00:23:28,261 --> 00:23:31,523
Entiendo. Lo lamento.

260
00:23:33,182 --> 00:23:35,104
No necesitas disculparte.

261
00:23:35,851 --> 00:23:37,654
Simplemente no podemos, eso es todo.

262
00:23:39,855 --> 00:23:41,575
¿Tiene una dirección para...?

263
00:23:41,690 --> 00:23:44,739
¿Algo de beber?
¿Jugo de naranja o agua?

264
00:23:44,860 --> 00:23:46,413
No, gracias.

265
00:23:51,658 --> 00:23:53,912
Dominique... ¿O Alfonso?

266
00:23:54,035 --> 00:23:57,167
Puedo darte la dirección de Yvon.
El de su hijo también.

267
00:23:57,288 --> 00:23:58,878
Sí, por favor.

268
00:24:02,918 --> 00:24:04,176
Ellos viven...

269
00:24:05,170 --> 00:24:07,424
en el número 75,

270
00:24:08,131 --> 00:24:09,638
Calle Côte d'Or.

271
00:24:12,260 --> 00:24:13,933
Eso está en Sclessin.

272
00:24:22,979 --> 00:24:24,271
Adiós.

273
00:24:43,247 --> 00:24:44,505
¡Mireille!

274
00:24:57,719 --> 00:24:58,478
Hola.

275
00:24:58,595 --> 00:25:00,018
Han pasado años.

276
00:25:00,639 --> 00:25:01,896
¿Estás mejor?

277
00:25:02,140 --> 00:25:03,611
Sí, gracias.

278
00:25:03,725 --> 00:25:06,572
¿Puedo hablar brevemente contigo?

279
00:25:06,686 --> 00:25:09,984
sobre el voto por el bono
y mi despido?

280
00:25:10,106 --> 00:25:13,949
Claro, pero tengo prisa. Tenemos que...
Continúe entonces rápidamente.

281
00:25:14,109 --> 00:25:16,114
Puedo volver más tarde o mañana.

282
00:25:16,236 --> 00:25:18,039
No, adelante.

283
00:25:18,363 --> 00:25:22,504
Juliette y yo vimos a Dumont.
Ha aceptado una nueva votación el lunes.

284
00:25:22,617 --> 00:25:27,126
porque Jean-Marc le contaba cosas a la gente
para influir en ellos

285
00:25:27,247 --> 00:25:28,718
y asustarlos.

286
00:25:29,249 --> 00:25:31,170
entonces queria preguntar

287
00:25:31,292 --> 00:25:33,297
si votaras para que me quede.

288
00:25:33,419 --> 00:25:36,551
me gustaria hacer eso
pero perderé mi bono.

289
00:25:37,381 --> 00:25:40,394
- Yo no decidí eso.
- Yo tampoco.

290
00:25:42,302 --> 00:25:44,473
¿Los demás aceptarán perderlo?

291
00:25:44,763 --> 00:25:47,266
Son tres por ahora. Julieta...

292
00:25:47,390 --> 00:25:50,439
Juliette lo tiene fácil.
Su chico repara coches en negro.

293
00:25:50,685 --> 00:25:51,777
No puedo.

294
00:25:51,895 --> 00:25:56,035
He dejado a mi marido, ¿ves?
Mi chico y yo estamos empezando desde cero.

295
00:25:56,149 --> 00:26:00,324
Muebles, TV, cama, lavadora,
vajilla. Tenemos que comprarlo todo.

296
00:26:00,444 --> 00:26:02,283
Disculpe.

297
00:26:05,991 --> 00:26:09,254
No puedo permitirme perder 1.000 euros.

298
00:26:09,369 --> 00:26:11,670
No te enfades conmigo pero no puedo.

299
00:26:12,539 --> 00:26:13,962
No estoy enojado contigo.

300
00:26:16,084 --> 00:26:18,931
Lo siento, realmente tengo que irme.
Disculpe.

301
00:26:19,045 --> 00:26:20,338
Adiós.

302
00:26:23,716 --> 00:26:25,187
No lo tomes a mal.

303
00:26:25,301 --> 00:26:27,851
No, no lo haré. Adiós.

304
00:26:54,369 --> 00:26:55,544
¿Hola?

305
00:26:58,248 --> 00:27:00,134
Vi dos. Ellos se negaron.

306
00:27:00,625 --> 00:27:04,766
Necesitan su bono.
Es normal. Te dije.

307
00:27:07,924 --> 00:27:09,134
Gracias.

308
00:27:09,801 --> 00:27:11,603
Sí, cuídate tú también.

309
00:27:21,645 --> 00:27:23,198
<i>¿Hola? ¿Quién es?</i>

310
00:27:23,647 --> 00:27:26,612
Es Sandra.
Me gustaría hablar con Nadine.

311
00:27:30,403 --> 00:27:32,075
¿Eres su hija?

312
00:27:33,239 --> 00:27:35,576
<i>Sí, pero ella no está aquí.</i>

313
00:27:36,033 --> 00:27:41,004
Trabajo con tu madre en Solwal.
¿Cuándo volverá?

314
00:27:42,831 --> 00:27:45,132
<i>No lo sé. Ella no me lo dijo.</i>

315
00:27:45,250 --> 00:27:48,928
Te escuché, Nadine.
¿Por qué no me hablas?

316
00:28:12,401 --> 00:28:14,785
¿Creen que podrían cambiar de opinión?

317
00:28:15,695 --> 00:28:16,787
No.

318
00:28:18,781 --> 00:28:21,914
Si estuviera en su lugar...
1.000€...

319
00:28:24,036 --> 00:28:26,919
Tres ya están de acuerdo.
3 de 6. Eso es la mitad.

320
00:28:27,039 --> 00:28:28,297
¡Manú!

321
00:28:31,168 --> 00:28:34,098
Pronto sacaré la ensalada de frutas.

322
00:28:34,212 --> 00:28:35,684
Sí, con fresas.

323
00:28:41,928 --> 00:28:43,435
¿Estás bien, mamá?

324
00:28:47,725 --> 00:28:48,899
No tardaré.

325
00:29:09,537 --> 00:29:11,957
No quiero que los niños me vean llorar.

326
00:29:17,002 --> 00:29:18,592
¿Tienes un pañuelo?

327
00:29:19,463 --> 00:29:20,637
Está limpio.

328
00:29:27,679 --> 00:29:30,015
La que más duele es Nadine.

329
00:29:31,182 --> 00:29:32,025
Olvídala.

330
00:29:32,183 --> 00:29:35,611
nos llevamos bien
pero ella no quiso hablarme.

331
00:29:42,443 --> 00:29:44,163
Me voy a casa.

332
00:29:44,361 --> 00:29:45,868
Veamos un par más.

333
00:29:46,029 --> 00:29:48,117
- No sirve de nada.
- Lo intentaremos.

334
00:30:02,503 --> 00:30:03,760
¿Estás bien?

335
00:30:11,970 --> 00:30:14,770
Soñé que Maxime se ahogaba.

336
00:30:22,021 --> 00:30:23,658
¿Cuantos has tenido?

337
00:30:26,067 --> 00:30:27,360
Déjame en paz.

338
00:31:18,782 --> 00:31:21,250
Me gustaría hablar con Timur.
¿Es tu papá?

339
00:31:21,368 --> 00:31:22,579
¿Está él aquí?

340
00:31:22,703 --> 00:31:24,293
Él está en el fútbol.

341
00:31:24,913 --> 00:31:26,040
¿En un juego?

342
00:31:26,164 --> 00:31:28,252
No, está entrenando niños.

343
00:31:28,583 --> 00:31:29,924
¿Lejos de aquí?

344
00:31:30,085 --> 00:31:32,090
No, cerca.

345
00:31:32,462 --> 00:31:36,258
toma esa calle
y verás los postes con las lámparas.

346
00:31:36,382 --> 00:31:37,972
¿Verás?

347
00:31:38,551 --> 00:31:40,472
Gracias. Adiós.

348
00:32:00,738 --> 00:32:02,459
Hola. Estoy buscando a Timur.

349
00:32:03,115 --> 00:32:04,836
Él está por allí.

350
00:32:05,493 --> 00:32:08,292
En el campo lejano, entrenando a los juveniles.

351
00:32:09,329 --> 00:32:12,129
Para llegar allí, salga y gire a la izquierda.

352
00:32:12,791 --> 00:32:13,965
Gracias.

353
00:32:29,306 --> 00:32:30,599
¡Timur!

354
00:32:52,370 --> 00:32:53,497
Hola.

355
00:32:55,039 --> 00:32:58,633
Tu hija me dijo que estabas aquí.
Estuve en tu casa.

356
00:32:59,918 --> 00:33:01,970
Quería verte sobre...

357
00:33:02,087 --> 00:33:05,515
la votación sobre el bono
y yo siendo despedido.

358
00:33:06,091 --> 00:33:08,559
Juliette y yo vimos a Dumont.

359
00:33:08,843 --> 00:33:11,940
Nos permitirá celebrar otra votación el lunes.
porque

360
00:33:12,347 --> 00:33:15,810
Jean-Marc influyó en la gente
diciéndoles

361
00:33:15,933 --> 00:33:19,990
que Dumont quería
despedir personal de todos modos.

362
00:33:20,563 --> 00:33:23,908
Entonces si no fuera yo
quien fue despedido,

363
00:33:24,024 --> 00:33:26,989
Serían ellos....

364
00:33:27,652 --> 00:33:28,993
Entonces...

365
00:33:29,738 --> 00:33:31,825
Quería preguntarte si...

366
00:33:32,407 --> 00:33:35,621
si votaras para que me quede el lunes.

367
00:33:39,622 --> 00:33:41,544
Por supuesto que lo haré.

368
00:33:54,678 --> 00:33:57,181
Me alegro mucho que estés aquí.

369
00:34:03,811 --> 00:34:06,776
Estoy tan enojado conmigo mismo
por votar por mi bono.

370
00:34:11,151 --> 00:34:12,444
Lo lamento.

371
00:34:12,569 --> 00:34:14,076
No te arrepientas.

372
00:34:14,571 --> 00:34:16,125
Puedo entender.

373
00:34:17,199 --> 00:34:18,491
1.000€...

374
00:34:20,493 --> 00:34:21,667
No...

375
00:34:29,794 --> 00:34:31,004
Estoy avergonzado.

376
00:34:32,463 --> 00:34:35,013
Incluso olvidé lo que hiciste por mí.

377
00:34:39,094 --> 00:34:40,387
¿Recordar?

378
00:34:41,721 --> 00:34:43,608
Cuando rompí esas células...

379
00:34:45,350 --> 00:34:47,402
y dijiste que lo hiciste.

380
00:34:48,770 --> 00:34:50,241
¿Te acuerdas?

381
00:34:50,354 --> 00:34:53,284
Sí, y Jean-Marc incluso dijo:

382
00:34:53,399 --> 00:34:56,578
"¡Buen ejemplo para el chico nuevo!"

383
00:35:01,281 --> 00:35:03,832
Me alegro mucho que hayas venido.

384
00:35:06,828 --> 00:35:10,126
cuantos estan de acuerdo
¿Ir sin su bono?

385
00:35:11,124 --> 00:35:12,298
Cuatro:

386
00:35:12,709 --> 00:35:16,172
Están Robert, Juliette, Kader.

387
00:35:16,295 --> 00:35:17,932
y cuatro contigo.

388
00:35:18,089 --> 00:35:19,844
Todavía me quedan nueve por ver.

389
00:35:19,965 --> 00:35:22,017
Lo lograrás, estoy seguro.

390
00:35:24,511 --> 00:35:25,982
¿Ya viste a Miguel?

391
00:35:26,096 --> 00:35:27,733
No, todavía no.

392
00:35:27,848 --> 00:35:29,271
Lo llamaré.

393
00:35:32,018 --> 00:35:34,438
Tengo que irme.

394
00:35:36,397 --> 00:35:38,782
Adiós. Nos vemos el lunes.

395
00:35:39,650 --> 00:35:40,742
Gracias.

396
00:35:42,611 --> 00:35:43,904
Adiós.

397
00:35:44,363 --> 00:35:45,574
¡Buena suerte!

398
00:36:37,496 --> 00:36:38,884
¿Sí? ¿Quién es?

399
00:36:39,206 --> 00:36:43,263
Es Sandra.
Trabajo con Hicham en Solwal.

400
00:36:48,882 --> 00:36:52,844
Subí porque el conserje dijo
la energía está apagada

401
00:36:52,969 --> 00:36:54,179
y los timbres no funcionan.

402
00:36:54,303 --> 00:36:55,726
Eso está bien.

403
00:36:56,263 --> 00:36:57,556
¿Es usted la esposa de Hicham?

404
00:36:57,681 --> 00:36:59,568
Sí, pero él no está aquí.

405
00:37:00,059 --> 00:37:01,731
¿Cuándo volverá?

406
00:37:01,852 --> 00:37:03,240
No sé.

407
00:37:04,396 --> 00:37:08,276
¿Podrías llamarlo para averiguarlo?
¿cuándo volverá?

408
00:37:08,400 --> 00:37:11,080
O si puedo verlo donde esta?

409
00:37:12,654 --> 00:37:15,952
Perdón por insistir
pero realmente necesito verlo.

410
00:37:16,074 --> 00:37:19,917
Él puede ayudarme a conservar mi trabajo.
y manténgase alejado del paro.

411
00:37:21,954 --> 00:37:23,247
Aissou...

412
00:37:24,081 --> 00:37:26,335
Aissou, tráeme el teléfono, por favor.

413
00:37:29,169 --> 00:37:30,592
Gracias, cariño.

414
00:37:37,468 --> 00:37:40,601
Sí, todo está bien, sí.

415
00:37:41,055 --> 00:37:44,318
Hay una mujer de Solwal
quien quiere hablar contigo.

416
00:37:55,652 --> 00:37:58,120
¿No puedes esperar hasta el lunes en el trabajo?

417
00:37:59,489 --> 00:38:02,372
Hoy o mañana sería mejor.

418
00:38:02,492 --> 00:38:04,746
Ella dice hoy o mañana.

419
00:38:11,917 --> 00:38:13,424
Él quiere hablar contigo.

420
00:38:17,255 --> 00:38:18,727
Sí, hola, Hicham.

421
00:38:24,429 --> 00:38:26,066
¿Kader te dijo...?

422
00:38:36,065 --> 00:38:37,322
Muy bien.

423
00:38:39,234 --> 00:38:42,947
Es una lástima para mí, pero lo entiendo.

424
00:38:51,245 --> 00:38:53,250
Está bien. Adiós.

425
00:39:00,754 --> 00:39:03,055
Gracias. Adiós.

426
00:39:08,345 --> 00:39:12,141
Kader lo había llamado. Él dijo que no.
Necesita su bonificación.

427
00:39:13,433 --> 00:39:16,316
Juliette acaba de enviarme un mensaje de texto con una nueva dirección.

428
00:39:19,897 --> 00:39:21,819
Voy a buscar agua. ¿Quieres algo?

429
00:39:21,941 --> 00:39:23,032
No.

430
00:39:34,953 --> 00:39:36,756
80 centavos, por favor.

431
00:39:46,672 --> 00:39:47,965
Gracias.

432
00:39:49,133 --> 00:39:50,390
Adiós.

433
00:39:53,595 --> 00:39:54,888
Hicham?

434
00:39:57,682 --> 00:39:59,522
Entra aquí.

435
00:40:00,810 --> 00:40:04,607
Trabajo aquí los fines de semana.
Mi esposa no puede decirlo. Está en negro.

436
00:40:07,066 --> 00:40:09,201
Perdón por haber sido tan brusco por teléfono.

437
00:40:11,070 --> 00:40:12,660
Pero no puedo hacerlo.

438
00:40:13,447 --> 00:40:16,579
no quiero que pierdas tu trabajo
pero necesito mi bono.

439
00:40:17,117 --> 00:40:19,703
Son las facturas de gas y electricidad de un año.

440
00:40:21,538 --> 00:40:23,673
Intenta verlo desde mi lado.

441
00:40:24,332 --> 00:40:25,755
Estoy mejor.

442
00:40:26,126 --> 00:40:28,890
Quiero volver a trabajar y ganar un salario.

443
00:40:29,420 --> 00:40:32,469
quiero estar contigo,
no está solo en el paro.

444
00:40:35,968 --> 00:40:39,598
Lo ideal es que te quedes y nosotros consigamos el bono.

445
00:40:42,599 --> 00:40:44,355
Se lo dije a Jean-Marc antes.

446
00:40:45,727 --> 00:40:47,981
Dice que Dumont no puede hacer eso.

447
00:40:48,355 --> 00:40:49,612
¿Viste a Jean-Marc?

448
00:40:49,731 --> 00:40:51,368
No, él me llamó.

449
00:40:51,482 --> 00:40:54,994
Como los demás, sin duda,
para que no cambiemos de opinión.

450
00:40:58,197 --> 00:41:01,080
¿Por qué cree que es mejor que me despidan?

451
00:41:02,409 --> 00:41:03,583
No sé.

452
00:41:04,286 --> 00:41:05,793
Es lo que él piensa.

453
00:41:05,913 --> 00:41:08,048
Le dije que estaba equivocado pero...

454
00:41:09,791 --> 00:41:11,084
Tengo que irme.

455
00:41:13,795 --> 00:41:15,681
¿Qué dijo contra mí?

456
00:41:17,590 --> 00:41:20,555
Él piensa que no puedes trabajar tan bien.
después de estar enfermo.

457
00:41:21,093 --> 00:41:24,475
Dije que no era verdad.
No estaba más débil después de mi accidente.

458
00:41:24,597 --> 00:41:26,649
Estaba más motivado, ¿recuerdas?

459
00:41:30,060 --> 00:41:31,531
¿Qué ocurre?

460
00:41:38,943 --> 00:41:40,497
¿Qué ocurre?

461
00:41:56,001 --> 00:41:57,045
¿Estás bien?

462
00:42:02,882 --> 00:42:04,093
Conducir.

463
00:42:43,795 --> 00:42:45,966
Realmente no crees que pueda funcionar.

464
00:42:46,715 --> 00:42:48,138
Por supuesto que sí.

465
00:42:49,134 --> 00:42:53,855
Tienes que creerlo también
e ignorar a ese imbécil de capataz.

466
00:43:00,061 --> 00:43:01,353
Tiene razón.

467
00:43:02,688 --> 00:43:04,195
Ya no estoy a la altura.

468
00:43:05,649 --> 00:43:08,497
No puedo dejar de llorar.
Estoy perdiendo la voz ahora...

469
00:43:08,735 --> 00:43:09,909
Entonces?

470
00:43:11,404 --> 00:43:13,575
Cualquiera se derrumbaría.

471
00:43:14,366 --> 00:43:17,580
Estás en forma para volver
y te enteras de que estás despedido.

472
00:43:17,827 --> 00:43:19,381
Noquearía a cualquiera.

473
00:43:20,830 --> 00:43:22,383
A mí también me dejaría inconsciente.

474
00:43:25,292 --> 00:43:26,846
Si te aceptan de regreso,

475
00:43:26,961 --> 00:43:29,890
Después de unas semanas con Juliette.
y tus amigos,

476
00:43:30,005 --> 00:43:31,891
Trabajarás como antes.

477
00:43:33,383 --> 00:43:34,973
Mejor aún.

478
00:43:45,436 --> 00:43:47,571
Veremos a ese tipo y a su hijo.

479
00:43:48,481 --> 00:43:50,450
Rue Cote d'Or no está lejos.

480
00:43:56,989 --> 00:43:58,958
Ojalá fuera yo.

481
00:44:00,617 --> 00:44:02,088
¿OMS?

482
00:44:04,871 --> 00:44:06,710
Ese pájaro cantando...

483
00:44:16,215 --> 00:44:17,472
¿Nos vamos?

484
00:44:32,814 --> 00:44:34,949
Puedo decir que nos vamos a separar.

485
00:44:36,984 --> 00:44:38,455
¿Por qué dices eso?

486
00:44:40,946 --> 00:44:42,667
Ya no me amas.

487
00:44:43,782 --> 00:44:46,250
Me tienes lástima pero no me amas.

488
00:44:52,248 --> 00:44:55,594
¿No te molesta?
¿Hace cuatro meses que no hacemos el amor?

489
00:44:56,961 --> 00:44:58,135
Lo hace.

490
00:45:00,381 --> 00:45:02,350
Pero sé que lo haremos de nuevo.

491
00:45:45,131 --> 00:45:46,175
Hola.

492
00:45:50,970 --> 00:45:53,935
estoy aquí
Porque Juliette y yo vimos a Dumont.

493
00:45:54,056 --> 00:45:56,559
Ha aceptado una nueva votación el lunes.

494
00:45:56,975 --> 00:46:02,112
Jean-Marc influyó en la votación
diciéndole cosas a la gente para asustarlas.

495
00:46:02,939 --> 00:46:05,110
- Yo quería...
- ¿Qué dijo?

496
00:46:05,984 --> 00:46:08,071
Que Dumont quería despedir personal.

497
00:46:08,194 --> 00:46:10,413
Si no fuera yo, sería otra persona.

498
00:46:10,530 --> 00:46:12,167
¿A quién le dijo eso?

499
00:46:12,448 --> 00:46:14,535
Tres o cuatro personas al menos

500
00:46:14,784 --> 00:46:17,369
No sé quién sino Juliette.

501
00:46:18,037 --> 00:46:19,839
Ella lo sabe todo, esa.

502
00:46:23,208 --> 00:46:27,348
Quería preguntarte si votarías el lunes.
para que me quede.

503
00:46:30,006 --> 00:46:32,058
¿Qué dicen los demás?

504
00:46:32,925 --> 00:46:36,686
Juliette, Robert, Kader y Timur
votará para que me quede.

505
00:46:36,971 --> 00:46:39,735
Todavía tengo ocho por ver,
ustedes dos incluidos.

506
00:46:41,934 --> 00:46:45,280
Quizás Jean-Marc te llamó para decirte

507
00:46:45,437 --> 00:46:48,118
no pude trabajar como antes
después de mi depresión.

508
00:46:48,231 --> 00:46:50,367
No es verdad. Estoy en forma.

509
00:46:55,863 --> 00:47:00,288
No quiero que te despidan
pero mi bono es mucho dinero.

510
00:47:00,618 --> 00:47:01,792
Lo sé.

511
00:47:03,037 --> 00:47:06,050
No te obligué a tomar esta decisión.

512
00:47:07,207 --> 00:47:10,221
Sólo quiero trabajar y ganar mi salario.

513
00:47:10,335 --> 00:47:12,008
Lo necesitamos en casa para vivir.

514
00:47:12,129 --> 00:47:14,098
¡Trabajamos por ese bono!

515
00:47:14,214 --> 00:47:16,135
- Lo sé.
- ¿Por qué te lo dimos?

516
00:47:16,299 --> 00:47:17,473
Ella nunca dijo eso.

517
00:47:17,592 --> 00:47:19,478
¿Por qué no recibiríamos nuestro dinero?

518
00:47:19,594 --> 00:47:21,930
- Podemos hablar.
- ¡No, trabajamos para ello!

519
00:47:22,055 --> 00:47:23,691
¿Cómo te atreves a robar nuestra masa?

520
00:47:23,806 --> 00:47:26,226
- Callarse la boca.
- De ninguna manera. ¡Vete a la mierda!

521
00:47:31,021 --> 00:47:32,148
¡Entra!

522
00:47:50,456 --> 00:47:51,749
<i>Yvon...</i>

523
00:48:03,009 --> 00:48:04,979
Vi a un maníaco arrancar.

524
00:48:05,428 --> 00:48:06,686
¿Qué pasó?

525
00:48:11,184 --> 00:48:13,189
Voy a buscar el agua.

526
00:48:13,352 --> 00:48:14,479
Señor...

527
00:48:19,858 --> 00:48:21,448
Viértalo sobre su cabeza.

528
00:48:28,867 --> 00:48:30,373
¿Puedes ver mi mano?

529
00:48:33,788 --> 00:48:35,129
¿Cuantos dedos?

530
00:48:35,665 --> 00:48:36,875
Tres.

531
00:48:39,960 --> 00:48:41,134
¿Quién es este?

532
00:48:41,670 --> 00:48:43,058
Soy su marido.

533
00:48:49,011 --> 00:48:50,897
Puedes contar conmigo el lunes.

534
00:48:53,515 --> 00:48:54,808
Yo causé esa pelea.

535
00:48:54,933 --> 00:48:56,274
Cálmate.

536
00:48:56,392 --> 00:48:59,240
Te digo que estoy harta pero me ignoras.

537
00:49:00,104 --> 00:49:04,659
¡No te das cuenta!
Yo causé esa violencia. No puedo soportarlo.

538
00:49:04,775 --> 00:49:05,867
Es la primera vez.

539
00:49:05,985 --> 00:49:07,705
No, es cada vez.

540
00:49:08,529 --> 00:49:10,913
Cada vez me siento como un mendigo,

541
00:49:11,281 --> 00:49:13,785
un ladrón que viene a quitarles el dinero.

542
00:49:13,950 --> 00:49:16,287
Me miran, listos para golpearme.

543
00:49:18,997 --> 00:49:21,298
A mí también me dan ganas de pegarles.

544
00:49:22,208 --> 00:49:23,631
Me voy a la cama.

545
00:49:23,751 --> 00:49:25,590
Dijimos que iríamos a ver a Miguel.

546
00:49:26,420 --> 00:49:29,220
Ya tuve suficiente.
Los veré el lunes.

547
00:49:30,591 --> 00:49:33,556
- ¡Cinco de cada cinco quieren que te quedes!
- ¡No, dos!

548
00:49:34,052 --> 00:49:36,982
forcé a los demás
para compadecerme.

549
00:49:38,098 --> 00:49:41,277
Si me devuelven,
los que pierden su bono,

550
00:49:41,434 --> 00:49:45,361
¿Cómo me mirarán?
¿Cómo voy a lidiar con ellos todo el día?

551
00:49:46,439 --> 00:49:50,615
¿Cómo me las arreglaré en el taller?
¿En las máquinas, durante el almuerzo?

552
00:49:51,694 --> 00:49:54,743
No iré el lunes.
Pueden decidir sin mí.

553
00:50:06,499 --> 00:50:09,429
¡Sandra!
Juliette está llamando a tu teléfono.

554
00:50:09,544 --> 00:50:11,181
¡Me voy a la cama!

555
00:50:50,082 --> 00:50:51,469
Julieta me llamó.

556
00:50:52,000 --> 00:50:54,681
Timur dijo que Miguel votará por ti.

557
00:50:57,088 --> 00:51:00,469
Ya son seis. Sólo faltan tres.

558
00:51:02,885 --> 00:51:04,392
Los veremos mañana.

559
00:51:10,809 --> 00:51:12,897
Me siento tan solo, Manu.

560
00:51:18,149 --> 00:51:19,573
Lo lograremos.

561
00:52:38,266 --> 00:52:39,772
Te vi desde la ventana.

562
00:52:39,892 --> 00:52:43,238
Estaba decorando.
Con la música, no escuché el timbre.

563
00:52:43,521 --> 00:52:44,445
Hola.

564
00:52:47,816 --> 00:52:49,572
Entra.

565
00:52:49,943 --> 00:52:53,206
Eso es amable, pero tengo trabajo que hacer.
Bueno, trabajo...

566
00:52:53,697 --> 00:52:54,871
Estoy aquí porque...

567
00:52:54,990 --> 00:52:58,952
Sí, sé por qué estás aquí.
La nueva votación del lunes.

568
00:53:00,203 --> 00:53:01,674
¿Jean-Marc te llamó?

569
00:53:01,788 --> 00:53:03,543
No, Nadine lo hizo.

570
00:53:05,541 --> 00:53:07,344
¿Te dijo que no me vería?

571
00:53:07,460 --> 00:53:10,923
Sí. ella me dijo
necesita los 1.000 euros.

572
00:53:12,673 --> 00:53:15,009
Ella misma podría habérmelo dicho.

573
00:53:20,347 --> 00:53:22,850
¿Cuántos están dispuestos a perder el bono?

574
00:53:23,308 --> 00:53:24,565
Seis.

575
00:53:25,893 --> 00:53:29,025
Tengo otros cuatro que ver.
Cinco contigo.

576
00:53:33,609 --> 00:53:38,283
Hablé con mi marido.
Tenemos muchos gastos en la casa.

577
00:53:38,614 --> 00:53:41,496
Necesitamos el bono
para hacer un patio atrás.

578
00:53:42,200 --> 00:53:45,166
El barro se lava
entonces también necesitamos un muro.

579
00:53:49,874 --> 00:53:51,215
Lo lamento.

580
00:53:51,584 --> 00:53:52,925
No te disculpes.

581
00:53:54,920 --> 00:53:56,760
No es por esto.

582
00:53:57,923 --> 00:54:00,509
estoy un poco nervioso
sobre mañana por la mañana.

583
00:54:01,677 --> 00:54:03,064
Me iré.

584
00:54:06,181 --> 00:54:07,569
¡Espera, Sandra!

585
00:54:10,518 --> 00:54:12,404
Me molesta decir que no.

586
00:54:12,729 --> 00:54:14,022
No quiero lástima.

587
00:54:14,147 --> 00:54:16,282
No te tengo lástima pero...

588
00:54:16,858 --> 00:54:19,408
He estado pensando en ello
desde el viernes.

589
00:54:21,362 --> 00:54:24,375
necesitamos el dinero
pero volveré a hablar con mi marido.

590
00:54:25,449 --> 00:54:27,869
Está en bicicleta hasta el mediodía.

591
00:54:29,286 --> 00:54:31,836
Vuelve o te llamo al 1.

592
00:54:33,665 --> 00:54:36,251
Tomaré mi teléfono para anotar tu número.

593
00:55:03,067 --> 00:55:04,241
Déjame señalar eso.

594
00:55:09,657 --> 00:55:11,080
¿Con dos tes?

595
00:55:17,539 --> 00:55:19,259
Vamos a casa de Julien.

596
00:55:20,917 --> 00:55:22,340
No sé.

597
00:55:22,961 --> 00:55:25,096
Ella hablará con su marido.

598
00:55:25,421 --> 00:55:26,632
Ella dirá que sí.

599
00:55:26,923 --> 00:55:28,560
Él dice que ella dirá que sí.

600
00:55:29,592 --> 00:55:32,012
No sé. Ya veremos.

601
00:55:34,430 --> 00:55:35,687
Gracias.

602
00:55:39,393 --> 00:55:40,650
Suficiente.

603
00:55:41,353 --> 00:55:42,859
¿Por qué apagarlo?

604
00:55:43,772 --> 00:55:45,325
¿Quieres que vuelva a estar encendido?

605
00:55:45,482 --> 00:55:47,487
Sí, deja de protegerme.

606
00:55:48,651 --> 00:55:50,324
No te estoy protegiendo.

607
00:55:50,612 --> 00:55:54,242
Eres. Pensaste la canción
Fue demasiado deprimente para mí.

608
00:55:54,782 --> 00:55:56,502
Bueno, no es exactamente...

609
00:56:57,507 --> 00:56:59,429
¿Es usted testigo de Jehová?

610
00:57:00,009 --> 00:57:01,183
No.

611
00:57:04,847 --> 00:57:07,267
Lo siento, normalmente aparecen ahora.

612
00:57:07,391 --> 00:57:11,188
Hola soy sandra.
Trabajo con Julien en Solwal.

613
00:57:11,437 --> 00:57:13,240
¿Podría hablar con él?

614
00:57:13,564 --> 00:57:17,075
Él no está aquí. el esta en el cafe
frente a la iglesia.

615
00:57:17,859 --> 00:57:19,532
Gracias. Adiós.

616
00:57:41,298 --> 00:57:43,718
Está en el café pero está lleno.

617
00:57:46,011 --> 00:57:47,850
Esperaremos hasta que salga.

618
00:57:52,016 --> 00:57:53,855
No, lo veré el lunes.

619
00:57:54,811 --> 00:57:59,567
Son las 12:30. consigamos algo de comida
y come aquí mientras esperamos.

620
00:58:00,900 --> 00:58:02,192
¿Tienes hambre?

621
00:58:02,568 --> 00:58:03,576
Sí.

622
00:58:17,790 --> 00:58:19,213
¿Quieres una facturación?

623
00:58:19,333 --> 00:58:20,342
No.

624
00:58:21,961 --> 00:58:23,302
¿Una minipizza?

625
00:58:23,420 --> 00:58:24,631
Ahí está.

626
00:58:26,382 --> 00:58:27,473
Seguir.

627
00:58:28,926 --> 00:58:29,969
Seguir.

628
00:58:30,344 --> 00:58:32,349
Te traeré una mini pizza.

629
00:58:38,434 --> 00:58:39,692
¡Julián!

630
00:58:40,395 --> 00:58:41,569
Hola...

631
00:58:45,149 --> 00:58:46,656
Mi hijo Ryan.

632
00:58:47,068 --> 00:58:48,491
Hola.

633
00:58:51,655 --> 00:58:53,577
quería verte porque

634
00:58:53,824 --> 00:58:56,623
Juliette y yo vimos a Dumont el viernes.

635
00:58:56,910 --> 00:58:59,959
Celebrará otra votación
lunes por la mañana

636
00:59:00,080 --> 00:59:02,001
por culpa de jean marc

637
00:59:02,123 --> 00:59:04,971
que influyó en algunas personas diciendo

638
00:59:05,293 --> 00:59:09,385
si no fuera yo el que fue despedido,
tal vez lo serían.

639
00:59:10,589 --> 00:59:13,971
Así que quería verte para preguntarte si

640
00:59:14,093 --> 00:59:16,513
Votarías para que me quede.

641
00:59:17,513 --> 00:59:20,146
¿Muchos están dispuestos a perder su bono?

642
00:59:20,766 --> 00:59:21,727
Seis.

643
00:59:22,767 --> 00:59:26,528
Todavía me quedan cinco por ver, incluido tú.

644
00:59:29,440 --> 00:59:31,908
Dile a mamá que pronto volveré a casa para almorzar.

645
00:59:40,034 --> 00:59:42,619
Los seis que han aceptado... ¿Quiénes son?

646
00:59:45,622 --> 00:59:49,584
No puedo decirte eso.
Es una votación secreta.

647
00:59:54,130 --> 00:59:57,262
Tal vez puedan manejar
sin el bono pero no puedo.

648
00:59:57,967 --> 01:00:01,728
Mi esposa y yo contábamos con ello.
No puedes pedirme esto.

649
01:00:06,558 --> 01:00:10,520
No decidí que perderías tu bono
si mantuviera mi trabajo.

650
01:00:10,645 --> 01:00:12,069
Yo tampoco.

651
01:00:12,897 --> 01:00:14,653
Ponte en mi lugar.

652
01:00:20,196 --> 01:00:21,157
Bueno...

653
01:00:22,490 --> 01:00:23,533
Adiós.

654
01:00:36,044 --> 01:00:37,716
¿Puedo ser franco?

655
01:00:38,880 --> 01:00:39,972
Sí.

656
01:00:40,840 --> 01:00:44,683
Dumont vio que dieciséis personas podían hacer el trabajo.
¿Por qué te aceptaría de regreso?

657
01:00:48,431 --> 01:00:51,894
Con dieciséis años me dijo Juliette

658
01:00:52,309 --> 01:00:55,406
tienes que hacer
tres horas extras a la semana.

659
01:00:55,520 --> 01:00:58,106
¿Y si lo hacemos para ganar más?

660
01:01:00,775 --> 01:01:01,986
No sé.

661
01:01:03,236 --> 01:01:05,075
dumont me dijo

662
01:01:05,655 --> 01:01:09,202
que si la mayoría
Si quisiera que me quedara el lunes, me quedaría.

663
01:01:10,868 --> 01:01:12,291
Bien por usted.

664
01:01:14,455 --> 01:01:15,582
Nos vemos el lunes.

665
01:01:50,822 --> 01:01:52,661
¿Por qué estamos de vuelta aquí?

666
01:01:52,782 --> 01:01:56,744
Tal vez ella no ha llamado
porque le diste un número equivocado.

667
01:01:56,869 --> 01:01:59,550
No sirve de nada.
No quiero ver a nadie más.

668
01:01:59,789 --> 01:02:01,426
Quiero ir a casa.

669
01:02:03,918 --> 01:02:05,673
Veré a los demás mañana.

670
01:02:05,794 --> 01:02:06,838
Vamos.

671
01:02:10,298 --> 01:02:11,888
Sandra, escúchame...

672
01:02:12,300 --> 01:02:13,890
Julien te tiene.

673
01:02:14,678 --> 01:02:18,189
El jefe nunca dijo que pagaría horas extras
en lugar de tenerte de vuelta.

674
01:02:18,306 --> 01:02:21,520
No puede saberlo.
Lo dijo para desanimarte.

675
01:02:21,851 --> 01:02:23,571
Para que no veas a los demás.

676
01:02:24,020 --> 01:02:26,071
Sólo tiene miedo de perder su bonificación.

677
01:02:27,982 --> 01:02:31,244
No caigas en ello.
Si ella está de acuerdo, sólo necesitas dos más.

678
01:02:31,360 --> 01:02:32,747
Tendrás siete.

679
01:02:33,362 --> 01:02:34,702
Eso es casi la mitad.

680
01:02:36,740 --> 01:02:38,911
No eres tú quien tiene que irse.

681
01:02:41,703 --> 01:02:44,123
Puedo ir contigo si quieres.

682
01:02:50,419 --> 01:02:51,511
Ese es el tercero.

683
01:02:51,629 --> 01:02:53,052
¡Lo necesito!

684
01:03:15,025 --> 01:03:17,908
Todavía estoy hablando con mi marido.
Él no está de acuerdo.

685
01:03:18,028 --> 01:03:20,116
Eso está bien.

686
01:03:20,447 --> 01:03:21,870
Lo entiendo, no te preocupes.

687
01:03:21,990 --> 01:03:22,749
¡Ana!

688
01:03:22,866 --> 01:03:23,625
Adiós.

689
01:03:23,742 --> 01:03:26,210
Estoy intentando retrasar el pago...

690
01:03:26,328 --> 01:03:29,045
Olvídalo.
No debería haber regresado.

691
01:03:29,164 --> 01:03:31,548
- ¿Qué está sucediendo?
- ¡Estoy hablando con Sandra!

692
01:03:31,666 --> 01:03:33,671
¿Te gusta cabrear a la gente?

693
01:03:33,793 --> 01:03:34,967
Entra.

694
01:03:36,087 --> 01:03:38,257
- ¡Entra!
- ¡Ya basta!

695
01:03:49,182 --> 01:03:50,356
¿Estás bien?

696
01:03:53,353 --> 01:03:54,741
Vámonos a casa.

697
01:03:56,898 --> 01:03:58,072
¿Estás seguro?

698
01:03:59,817 --> 01:04:01,904
No estoy cabreando a nadie más.

699
01:04:03,904 --> 01:04:06,704
Jean-Marc tiene razón.
Ya no estoy a la altura.

700
01:04:08,575 --> 01:04:09,868
No digas eso.

701
01:04:20,628 --> 01:04:21,969
Tu teléfono...

702
01:04:44,776 --> 01:04:45,784
¿Hola?

703
01:04:48,196 --> 01:04:49,702
¿Qué estás haciendo?

704
01:04:52,616 --> 01:04:54,289
Sí, ella está justo a mi lado.

705
01:04:56,578 --> 01:04:58,002
Es Máximo.

706
01:05:08,089 --> 01:05:09,216
Eso es bueno.

707
01:05:11,759 --> 01:05:14,808
Papá te lo dirá.
Él vendrá a buscarte esta tarde.

708
01:05:17,139 --> 01:05:20,188
Besa a tu hermana de mi parte.
No, póntela.

709
01:05:25,730 --> 01:05:27,154
¿Cómo estás?

710
01:05:31,528 --> 01:05:35,538
solo queria darte un beso
y di que papá te buscará.

711
01:06:46,889 --> 01:06:48,811
Juliette quiere hablar contigo.

712
01:06:50,393 --> 01:06:53,774
voy a comprar sándwiches
para el picnic de los niños mañana.

713
01:06:53,896 --> 01:06:55,403
¿No la llamarás?

714
01:10:10,704 --> 01:10:11,831
Estoy descansando.

715
01:10:11,955 --> 01:10:13,711
Sólo baja un segundo.

716
01:10:14,541 --> 01:10:16,878
- ¿Por qué?
- Baja, ya verás.

717
01:10:26,803 --> 01:10:29,899
he venido a decir
Votaré por ti el lunes.

718
01:10:38,730 --> 01:10:40,023
Gracias.

719
01:10:45,320 --> 01:10:48,452
Son siete.
Dos más y lo has logrado.

720
01:10:53,077 --> 01:10:55,711
Acabo de tomar toda la caja de Xanax.

721
01:10:56,247 --> 01:10:57,539
¿Todas tus pastillas?

722
01:10:57,665 --> 01:10:58,673
Sí.

723
01:11:00,334 --> 01:11:02,505
¡Llame una ambulancia! ¡Rápido!

724
01:11:03,879 --> 01:11:06,429
¿La dirección es el número 16?

725
01:11:10,009 --> 01:11:11,183
Espera...

726
01:11:20,144 --> 01:11:23,241
¿mi marido sabe?
¿Estoy de vuelta aquí abajo?

727
01:11:23,355 --> 01:11:26,487
Está en la sala de espera.
Se lo diré.

728
01:11:26,858 --> 01:11:27,950
Gracias.

729
01:11:30,195 --> 01:11:31,666
¿Puedo comer algo?

730
01:11:31,780 --> 01:11:33,121
Sí, ¿tienes hambre?

731
01:11:33,239 --> 01:11:34,034
Muy.

732
01:11:34,157 --> 01:11:36,541
Haré que me envíen una bandeja de comida.

733
01:11:36,701 --> 01:11:39,002
sopa de zanahoria
y queso sobre tostadas esta noche.

734
01:11:39,162 --> 01:11:41,167
Sería amable. Gracias.

735
01:11:41,497 --> 01:11:45,673
Dejaré la vía intravenosa otra media hora.
Hasta luego.

736
01:12:18,824 --> 01:12:20,663
Perdóname.

737
01:12:35,506 --> 01:12:38,804
Buenas noches.
¿Pediste comida?

738
01:12:39,384 --> 01:12:40,393
Sí.

739
01:12:41,303 --> 01:12:42,774
Lo pondré aquí.

740
01:12:44,848 --> 01:12:46,105
Gracias.

741
01:12:50,186 --> 01:12:51,397
¿Tienes hambre?

742
01:12:52,355 --> 01:12:55,035
Sí, me gustaría la sopa.

743
01:13:00,237 --> 01:13:01,530
Gracias.

744
01:13:07,869 --> 01:13:10,669
quiero llamar a los niños
pero no hay señal.

745
01:13:10,789 --> 01:13:14,217
Ya lo hice.
Les dije que llegaría un poco tarde.

746
01:13:18,546 --> 01:13:20,765
¿Qué tal Ana? ¿Se fue a casa?

747
01:13:20,881 --> 01:13:23,895
No, ella está en la sala de espera.

748
01:13:29,723 --> 01:13:32,404
Veremos los últimos tres esta noche.

749
01:13:34,477 --> 01:13:35,948
¿Te sientes capaz de hacerlo?

750
01:13:38,189 --> 01:13:39,577
Sí. ¿Y tú?

751
01:13:47,990 --> 01:13:49,746
Primero te llevaremos a casa.

752
01:13:49,867 --> 01:13:52,287
No hay necesidad. Déjame en la plaza Kubom.

753
01:13:52,411 --> 01:13:53,834
No, en casa.

754
01:13:53,954 --> 01:13:57,465
No me voy a casa.
He decidido dejar a mi marido.

755
01:14:00,126 --> 01:14:02,096
- ¿Estás seguro?
- Sí.

756
01:14:03,421 --> 01:14:06,434
nunca he decidido nada
para mí antes.

757
01:14:08,259 --> 01:14:10,430
Puedes dormir en nuestra casa.

758
01:14:11,554 --> 01:14:13,689
Sería de gran ayuda esta noche.

759
01:14:14,223 --> 01:14:15,314
Gracias.

760
01:14:57,221 --> 01:14:58,395
Hola.

761
01:15:00,474 --> 01:15:02,645
Lamento llegar tan tarde.

762
01:15:04,436 --> 01:15:06,441
Puede esperar hasta mañana.

763
01:15:06,563 --> 01:15:07,607
Está bien.

764
01:15:09,691 --> 01:15:12,159
Yvon me dijo que vendrías.

765
01:15:13,611 --> 01:15:17,491
Está dispuesto a perder su bono.
pero soy el único sostén de la familia aquí.

766
01:15:18,241 --> 01:15:21,788
me encantaría ayudar
pero no puedo llegar a fin de mes.

767
01:15:23,245 --> 01:15:25,048
Lo siento, así es.

768
01:15:27,374 --> 01:15:30,755
Lo siento, perderás el bono.
si me quedo

769
01:15:31,086 --> 01:15:32,758
pero fue Dumont quien...

770
01:15:32,879 --> 01:15:36,557
Tienes razón en luchar para quedarte.
Debería ayudarte.

771
01:15:38,635 --> 01:15:41,849
Será un desastre para mí.
si la mayoría te respalda

772
01:15:42,013 --> 01:15:44,730
pero espero por tu bien que así sea.
Lo siento.

773
01:15:59,988 --> 01:16:02,668
Después de siete años,
A mí también me cuesta.

774
01:16:03,032 --> 01:16:04,373
Disculpe...

775
01:16:13,125 --> 01:16:15,047
Quizás deberíamos llevarte a casa.

776
01:16:15,169 --> 01:16:19,309
No, es difícil porque acabamos de mudarnos.
y quería tener un bebé...

777
01:16:19,423 --> 01:16:21,475
Pero es mejor así.

778
01:16:22,008 --> 01:16:25,852
No te sientas obligado.
Lo entendería si cambiaras de opinión.

779
01:16:25,970 --> 01:16:29,102
No me siento obligado.
Estoy feliz de poder apoyarte.

780
01:16:29,599 --> 01:16:33,609
Me agradeciste por venir.
Gracias por venir a mi casa también.

781
01:16:36,063 --> 01:16:39,076
¿Un poco de música? Es hora de rockear.

782
01:16:39,191 --> 01:16:41,196
- ¿Te gusta la música rock?
- Me encanta.

783
01:16:41,443 --> 01:16:42,654
Nosotros también.

784
01:18:26,666 --> 01:18:27,924
Buenas noches.

785
01:18:28,042 --> 01:18:30,628
¿Puedo hablar con Alphonse?

786
01:18:31,546 --> 01:18:33,467
¡Alguien para Alfonso!

787
01:18:39,053 --> 01:18:40,643
Perdón por molestarte.

788
01:18:40,763 --> 01:18:41,640
Está bien.

789
01:18:41,764 --> 01:18:45,311
Soy Sandra, trabajo con Alphonse.
Me gustaría hablar con él.

790
01:18:45,392 --> 01:18:48,489
Él no está aquí.
Está en la lavandería.

791
01:18:48,603 --> 01:18:50,074
¿Puedo llevarla allí?

792
01:18:50,188 --> 01:18:52,158
Sí, pero regresa inmediatamente.

793
01:18:52,774 --> 01:18:54,695
Gracias. Buenas noches.

794
01:19:19,966 --> 01:19:23,513
Alphonse, la sábana está atascada.

795
01:19:24,553 --> 01:19:25,680
Espera...

796
01:19:29,475 --> 01:19:30,981
Dóblalo.

797
01:19:41,236 --> 01:19:44,498
Sabes,
Me gustaría votar por usted mañana.

798
01:19:45,114 --> 01:19:47,249
Es lo que Dios me dice que haga.

799
01:19:47,366 --> 01:19:49,952
Tengo que ayudar a mi vecino.

800
01:19:50,327 --> 01:19:52,463
Pero tengo miedo de los demás.

801
01:19:53,163 --> 01:19:54,421
¿Miedo de quién?

802
01:19:54,540 --> 01:19:56,046
Los demás trabajadores.

803
01:19:56,959 --> 01:20:01,300
Por eso no te voté el viernes.
No fue por el bono.

804
01:20:01,421 --> 01:20:04,767
No llevo mucho tiempo allí.
Sólo recibiré 150 euros.

805
01:20:04,883 --> 01:20:06,603
¿Jean-Marc habló contigo?

806
01:20:07,427 --> 01:20:09,147
- Sí.
- ¡Voy!

807
01:20:09,846 --> 01:20:10,854
Hasta luego.

808
01:20:10,972 --> 01:20:12,264
Adiós.

809
01:20:13,432 --> 01:20:15,105
¿Qué dijo?

810
01:20:17,061 --> 01:20:21,901
Si quisiera seguir con los demás,
debería votar por el bono

811
01:20:22,024 --> 01:20:24,408
porque casi todos lo querían.

812
01:20:24,651 --> 01:20:27,700
queria votar por ti
pero no me atreví.

813
01:20:29,405 --> 01:20:31,208
Lo siento, esa es mi máquina.

814
01:20:31,491 --> 01:20:35,501
Mañana será diferente.
Es una votación secreta. Nadie lo sabrá.

815
01:20:38,664 --> 01:20:40,965
¿Cuántos votarán por ti?

816
01:20:42,042 --> 01:20:44,427
Si votan por mí, ocho.

817
01:20:44,545 --> 01:20:48,507
Quizás nueve con Charly.
No lo he visto. No estaba en casa.

818
01:21:00,893 --> 01:21:02,613
Votaré por ti.

819
01:21:06,482 --> 01:21:08,119
Muchas gracias.

820
01:21:11,570 --> 01:21:13,539
Nos vemos mañana.

821
01:21:24,332 --> 01:21:27,511
Sin mi voto,
¿No tendrás mayoría?

822
01:21:29,003 --> 01:21:30,213
Sí.

823
01:21:34,591 --> 01:21:37,806
Jean-Marc dirá que ganaste
por mi voto.

824
01:21:38,178 --> 01:21:39,269
Él no lo sabrá.

825
01:21:39,387 --> 01:21:41,024
Él lo sabrá.

826
01:21:41,306 --> 01:21:44,023
Le preguntará a los demás, me preguntará a mí.

827
01:21:44,309 --> 01:21:48,021
No tengas miedo.
La mitad habrá votado como tú.

828
01:21:48,145 --> 01:21:51,360
Pero tengo un contrato de duración determinada.
como Jerónimo.

829
01:21:52,024 --> 01:21:54,788
esta por renovar
a finales de septiembre.

830
01:21:54,985 --> 01:21:58,579
Si Jean-Marc hace un mal informe
sobre mis errores de soldadura,

831
01:21:58,697 --> 01:22:01,081
mi contrato no será renovado.

832
01:22:03,660 --> 01:22:06,424
Eres como yo.
Le tienes miedo a Jean-Marc.

833
01:22:08,748 --> 01:22:09,840
Sí.

834
01:22:28,641 --> 01:22:30,362
Adiós, niños. Adiós Manú.

835
01:22:30,477 --> 01:22:31,568
Nos vemos.

836
01:22:32,270 --> 01:22:33,278
Que tenga un buen día.

837
01:22:33,396 --> 01:22:34,737
Tú también, mamá.

838
01:22:38,776 --> 01:22:41,575
Ánimo.
Llámame tan pronto como lo sepas.

839
01:23:05,259 --> 01:23:07,845
Siete acuerdan no recibir el bono.

840
01:23:07,970 --> 01:23:10,354
Uno está dudando y ahí estás tú.

841
01:23:11,014 --> 01:23:12,272
No sé.

842
01:23:12,766 --> 01:23:13,727
Ya veré.

843
01:23:13,850 --> 01:23:15,986
Lo necesito pero ya veré.

844
01:23:16,144 --> 01:23:19,358
1.000 euros es mucho
pero estaré perdiendo mi trabajo.

845
01:23:19,814 --> 01:23:21,107
No es mi culpa si...

846
01:23:21,232 --> 01:23:23,202
Dijimos Jean-Marc
¡No estaría aquí!

847
01:23:23,317 --> 01:23:25,239
- ¿Qué pasa con ella?
- Ella se va.

848
01:23:25,361 --> 01:23:27,615
- Sólo votaré si se queda.
- Yo también.

849
01:23:27,738 --> 01:23:29,209
Roberto, me voy.

850
01:23:29,323 --> 01:23:30,367
No, quédate.

851
01:23:30,491 --> 01:23:32,293
Necesitaba ver a Charly.

852
01:23:32,409 --> 01:23:35,374
Estando aquí,
ella también podría influir en la votación.

853
01:23:35,495 --> 01:23:37,251
Para que Jean-Marc pueda quedarse.

854
01:23:37,372 --> 01:23:40,172
no podemos ser libres
con nuestro jefe alrededor.

855
01:23:40,292 --> 01:23:43,174
Sí, tú y esa perra
¡No puedes engañarnos!

856
01:23:43,294 --> 01:23:45,216
- ¡Sea cortés!
- ¡Cierra el pico!

857
01:23:47,632 --> 01:23:48,426
¡Cálmate!

858
01:23:48,549 --> 01:23:50,435
¡Cálmate, por favor!

859
01:23:52,553 --> 01:23:56,645
saldré con sandra
y nadie influirá en el campañol.

860
01:23:56,765 --> 01:23:58,486
¿Cómo va a funcionar esto?

861
01:23:58,600 --> 01:23:59,893
Tengo la caja.

862
01:24:05,065 --> 01:24:06,571
16 pedazos de papel...

863
01:24:09,277 --> 01:24:13,749
marcado "Sandra o Bonus".
Encierra en un círculo uno y ponlo en la caja.

864
01:24:14,240 --> 01:24:16,708
Sugiero que Julien cuente conmigo.

865
01:24:16,826 --> 01:24:18,036
Eso me conviene.

866
01:24:18,494 --> 01:24:19,882
¿Están todos de acuerdo?

867
01:24:31,548 --> 01:24:33,849
¿Feliz ahora que has revuelto la mierda?

868
01:24:37,053 --> 01:24:39,770
La votación del viernes fue suficiente.

869
01:24:43,976 --> 01:24:47,357
No deberías haberlos asustado
entonces votarían en mi contra.

870
01:24:47,563 --> 01:24:49,034
¿Qué estás insinuando?

871
01:24:52,651 --> 01:24:56,826
Le dijiste a algunos de ellos
Si no me despidieran a mí, ellos lo serían.

872
01:24:56,946 --> 01:24:58,453
Nunca dije eso.

873
01:24:59,532 --> 01:25:01,039
Lo hiciste.

874
01:25:02,493 --> 01:25:07,666
Y los llamaste este fin de semana
para decirles que no cambien de opinión.

875
01:25:07,790 --> 01:25:09,047
¿Qué?

876
01:25:10,125 --> 01:25:11,466
¿Quién te dijo eso?

877
01:25:12,711 --> 01:25:13,921
No importa.

878
01:25:16,214 --> 01:25:17,768
Eres un desalmado.

879
01:26:22,067 --> 01:26:24,155
Ocho a favor, ocho en contra.

880
01:26:24,695 --> 01:26:26,166
Te falta uno.

881
01:26:34,621 --> 01:26:37,041
Iré después del trabajo.

882
01:26:40,835 --> 01:26:43,718
Los que votaron por ti.
están en la cafetería.

883
01:27:06,442 --> 01:27:08,328
Gracias por su apoyo.

884
01:27:10,404 --> 01:27:12,076
Nunca lo olvidaré.

885
01:27:36,011 --> 01:27:39,190
Si quieres quedarte con nosotros esta noche,
tu puedes.

886
01:27:39,306 --> 01:27:40,480
Gracias.

887
01:27:46,146 --> 01:27:47,652
Adiós.

888
01:27:48,981 --> 01:27:51,069
- Vaciaré mi casillero.
- Yo te ayudaré.

889
01:27:51,192 --> 01:27:53,161
Está bien. Ponte a trabajar ahora.

890
01:27:53,402 --> 01:27:54,873
Hasta luego.

891
01:28:30,896 --> 01:28:32,236
<i>¿Señora Bya?</i>

892
01:28:32,981 --> 01:28:33,775
¿Sí?

893
01:28:33,898 --> 01:28:35,950
Al señor Dumont le gustaría verle.

894
01:28:36,943 --> 01:28:38,070
Un momento.

895
01:29:10,724 --> 01:29:12,729
- ¿Sí?
- Señora Bya.

896
01:29:13,393 --> 01:29:14,865
Entre, señora Bya.

897
01:29:15,228 --> 01:29:16,106
Hola.

898
01:29:16,897 --> 01:29:18,984
Por favor tome asiento.

899
01:29:19,190 --> 01:29:22,287
cristiana,
Pídales que expliquen estas cifras.

900
01:29:22,402 --> 01:29:23,790
¿Y si preguntan por ti?

901
01:29:23,903 --> 01:29:26,204
Estaré libre en unos 10 minutos.

902
01:29:29,575 --> 01:29:30,916
Sentarse.

903
01:29:31,744 --> 01:29:33,297
No, por aquí.

904
01:29:35,706 --> 01:29:40,380
Convenciste a la mitad del personal.
para renunciar al bono. Bien hecho.

905
01:29:41,169 --> 01:29:43,969
Por supuesto, la mitad no es la mayoría.

906
01:29:44,089 --> 01:29:46,769
pero para disipar cualquier mala voluntad
entre el personal,

907
01:29:46,883 --> 01:29:50,311
He decidido darles el bono.
y llevarte de vuelta.

908
01:29:51,429 --> 01:29:54,892
No puedo volver a contratarte ahora mismo.
Durante su baja por enfermedad,

909
01:29:55,016 --> 01:29:59,026
Jean-Marc y yo vimos la obra.
podría hacerse con 16 en lugar de 17.

910
01:29:59,353 --> 01:30:04,572
En septiembre no renovaré un plazo fijo
contrato y podrás volver.

911
01:30:06,359 --> 01:30:08,945
Por ahora, serás despedido temporalmente.

912
01:30:10,321 --> 01:30:11,413
Allá.

913
01:30:12,156 --> 01:30:16,379
Esa es mi buena noticia.
Te quedarás con nosotros.

914
01:30:18,162 --> 01:30:21,508
No puedo permitir que despidan a alguien
para que pueda volver.

915
01:30:21,624 --> 01:30:25,586
No lo despedirán.
Su contrato simplemente no será renovado.

916
01:30:25,919 --> 01:30:28,220
- Es lo mismo.
- No lo es.

917
01:30:34,135 --> 01:30:35,856
Adiós, señor Dumont.

918
01:30:47,356 --> 01:30:49,195
Sí, va a ser difícil.

919
01:30:50,359 --> 01:30:52,446
Empezaré a buscar hoy.

920
01:30:57,449 --> 01:30:58,920
¿Al mediodía?

921
01:31:02,495 --> 01:31:04,298
Sí, yo también.

922
01:31:05,081 --> 01:31:06,504
Hasta luego.

923
01:31:08,084 --> 01:31:09,175
¡Manú!

924
01:31:10,002 --> 01:31:11,046
¿Está ahí?

925
01:31:12,421 --> 01:31:14,011
Dimos una buena pelea.

926
01:31:15,507 --> 01:31:16,978
estoy feliz-

927
01:31:20,679 --> 01:31:21,936
Yo también.